おまえ

おまえ
おまえ【御前】
※一※ (名)
(1)神仏・貴人の前。 おんまえ。 みまえ。

「神の~にぬかずく」

(2)身分の高い人を直接にさすことを避けていう語。

「~にはいと悩ましげにて/落窪 1」

(3)(「…のおまえ」の形で)身分の高い人を敬う気持ちで付ける語。

「殿の~は三十より関白せさせ給ひて/大鏡(道長)」

※二※ (代)
(1)二人称。 (ア)同等またはそれ以下の相手をさしていう。 多く男性が用いる。

「~はなんというだらしない男だ」(イ)相手を敬っていう語。 男女ともに用いる。 あなたさま。 「~にだにつつませ給はむことを, ましてことびとはいかでか/源氏(手習)」

(2)三人称。 第三者を敬っていう語。 あのかた。

「これは~に参らせ給へ/源氏(玉鬘)」

〔二人称としては近世前期までは最も高い敬意をもって用いられたが, 次第に敬意が薄れ, 明治以降は対等またはそれ以下の者に対する語となった〕

Japanese explanatory dictionaries. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Tsushima-ben — 対馬弁 [Tsushimaben] Parlée au Japon Région Île Tsushima Typologie SOV agglutinante Classification par famille …   Wikipédia en Français

  • Сацумский диалект — (яп. 薩隅方言 сацугу: хо:гэн?, дословно: «диалект Сацумы и Осуми») один из диалектов японского языка, на котором говорят в провинции Кагосима (за исключением островов Амами). В самой Японии его также называют кагосимским диалектом. Содержание …   Википедия

  • Gender differences in spoken Japanese — The Japanese language is unusual among major languages in the high degree to which the speech of women collectively differs from that of men. Differences in the ways that girls and boys use language have been detected in children as young as… …   Wikipedia

  • Terryman — whenever he sees an enemy s technique and then going into an explanation.He was modeled after real life American wrestler Terry Funk and uses many of his trademark moves (The Spinning Toe Hold, Texas Clover Hold, etc.).He refers to other people… …   Wikipedia

  • Différence de sexe en japonais parlé — Sexe du locuteur en japonais parlé Le japonais a ceci de particulier par rapport aux autres langues qu il distingue hautement le langage parlé des hommes et des femmes. Ces différences sont visibles chez les enfants dès le plus jeune âge. En… …   Wikipédia en Français

  • Différences de sexe en Japonais parlé — Sexe du locuteur en japonais parlé Le japonais a ceci de particulier par rapport aux autres langues qu il distingue hautement le langage parlé des hommes et des femmes. Ces différences sont visibles chez les enfants dès le plus jeune âge. En… …   Wikipédia en Français

  • Différences de sexe en japonais parlé — Sexe du locuteur en japonais parlé Le japonais a ceci de particulier par rapport aux autres langues qu il distingue hautement le langage parlé des hommes et des femmes. Ces différences sont visibles chez les enfants dès le plus jeune âge. En… …   Wikipédia en Français

  • Joseigo — Sexe du locuteur en japonais parlé Le japonais a ceci de particulier par rapport aux autres langues qu il distingue hautement le langage parlé des hommes et des femmes. Ces différences sont visibles chez les enfants dès le plus jeune âge. En… …   Wikipédia en Français

  • Onna kotoba — Sexe du locuteur en japonais parlé Le japonais a ceci de particulier par rapport aux autres langues qu il distingue hautement le langage parlé des hommes et des femmes. Ces différences sont visibles chez les enfants dès le plus jeune âge. En… …   Wikipédia en Français

  • Pronoms personnels japonais — Les mots japonais que l’on considère comme étant des pronoms personnels se comportent exactement comme des noms. Ils peuvent être omis, si le contexte linguistique et extralinguistique permet d identifier les agents. Le locuteur a recours à leur… …   Wikipédia en Français

  • Sexe du locuteur en japonais parle — Sexe du locuteur en japonais parlé Le japonais a ceci de particulier par rapport aux autres langues qu il distingue hautement le langage parlé des hommes et des femmes. Ces différences sont visibles chez les enfants dès le plus jeune âge. En… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”